在和天空之間

拜託...




입모양（嘴型）-이승기（李勝基）

내 눈을 믿을 수 없죠
nae nun neul mit deul su eob jyo
不能相信我的眼睛

얼음보다 더 시린 그대의 입술도
eol reum bo da deo si rin geu dae e ib sul do
比冰還冷的妳的嘴唇

이별을 꺼내는 입모양이
i byeol reul ggeo nae neul ib mo yang i
說出離別的話的妳的嘴型

숨을 멈추게 만드네요
sum meul meom chu ge man deu ne yo
讓我無法呼吸

제발 제발 제발 제발 제발
je bal je bal je bal je bal je bal
拜託　拜託　拜託　拜託　拜託

끝내자고 하지 말아요
ggeut nae ja go ha ji mal ra yo
不要讓我們結束

나를 버릴 건가요 난 아닌 건가요
na reul beo ril geon ga yo nan na nin geon ga yo
要拋棄我了嗎　我不是妳想要的人嗎

사랑해도 된다는 허락마저 거둘 건가요
sa rang hae do doen da neun heo rak ma jeo geo dul geon ga yo
就連允許我愛妳也不行嗎

그대 발에 매달려 울고 있는 나를 봐도
geu dae bal re mae dal ryeo wool go it neun na reul bwa do
即使看著抓住妳的腳哭泣的我

그대로 그만 그 걸음 멈출 순 없나요 이젠
geu dae ro geu man geu geol reum meom chul sun eob na yo i jen
如此這樣　也無法停下妳的腳步嗎

놓으란 말보다 더 차가운
not heo ran mal bo da deo cha ga woon
比起放手那樣的話更冰冷

그대 눈빛에 움츠려요
geu dae nun bit che woom cheu ryeo yo
我在妳這樣的眼神裡畏縮

제발 제발 제발 제발 제발
je bal je bal je bal je bal je bal
拜託　拜託　拜託　拜託　拜託

나를 두고 가지 말아요
na reul du go ga ji mal ra yo
不要把我留下而離開

나를 버릴 건가요 난 아닌 건가요
na reul beo ril geon ga yo nan na nin geun ga yo
要拋棄我了嗎　我不是妳想要的人嗎

사랑해도 된다는 허락마저 거둘 건가요
sa rang hae do doen da neun heo rak ma jeo geo dul geon ga yo
就連允許我愛妳也不行嗎

그대 발에 매달려 울고 있는 나를 봐도
geu dae bal re mae dal ryeo wool go it neun na reul bwa do
即使看著抓住妳的腳哭泣的我

그대로 그만 그 걸음 멈출 순 없나요 이젠
geu dae ro geu man geu geol reum meom chul sun eob na yo i jen
如此這樣　也無法停下妳的腳步嗎

다시 한번만 내게 줄 기횐 없을까요
da si han beon man nae ge jul gi hoen eob seul gga yo
不能再給我一次機會嗎

나를 사랑할 시간 없나요
na reul sa rang hal si gan eob na yo
連愛我的時間都沒有嗎

너무 지겹다고 두 손으로 날 밀어내지만
neo mu ji gyeob da go du son neu ro nal mil reo nae ji man
雖然妳說已經厭倦了　用雙手把我推開

그대 없이 단 하루도 못사는데
geu dae eob si dan ha ru do mot sa neun de
但我沒有妳　一天也活不下去啊

제발 제발 제발 제발 제발
je bal je bal je bal je bal je bal
拜託　拜託　拜託　拜託　拜託

처음부터 잔인한 그대였나요
cheo eom bu teo jan nin nan geu dae yeot na yo
妳是從一開始就這麼殘忍的嗎

나를 버릴 건가요 난 아닌건가요
na reul beo ril geon ga yo nan na nin geon ga yo
要拋棄我了嗎　我不是妳想要的人嗎

사랑해도 된다는 허락마저 거둘건가요
sa rang hae do doen da neun heo rak ma jeo geo dul geun ga yo
就連允許我愛妳也不行嗎

그대 발에 매달려 울고 있는 나를 봐도
geu dae bal re mae dal ryeo wool go it neun na reul bwa do
即使看著抓住妳的腳哭泣的我

그대로 그만 그 걸음 멈출 순 없나요 
geu dae ro geu man geu geol reum meom chul sun eob na yo 
如此這樣　也無法停下妳的腳步嗎

제발
je bal
拜託



說實在的，我真不懂李勝基，明明這麼年輕幹嘛老唱這麼悲情的歌，
雖然他是以【師奶殺手】風格出身，我還是覺得太悲了。

比我小的男生對我沒有吸引力，
所以對李勝基沒什麼感覺，
還有就是，聲音好雄厚，
對於現在這樣年紀的他來說，感覺很像在裝成熟（不過天生的也就沒辦法，先老起來放），
當他30歲以後唱歌是這樣的聲音時，
那大概可以迷死更多人吧！

他跟金鐘國兩個人的聲音完全的相反，嘖！
身材也很相反￣▽￣

OK啦，有實力的歌手是什麼都不怕滴～～～



演唱者的資料：
中文名字：李勝基
韓文名字：이승기（Lee Seung Gi）
生日：1987/01/03
星座：魔羯座
身高：182cm
體重：70kg
興趣：音樂、足球
官方網站：LEE SEUNG GI