在和天空之間

So sexy..




YES-손호영（孫浩英／god）

（딱 한번만 원해 함께하기만 원해）
（ddak kan beon man weon nae ham gge ha gi man weon hae）
（只想要一次　只想要在一起）

（Hello sister I'm your mister）

（복잡한 건 묻지마）
（bok jap han geon mu ji ma）
（複雜的問題就別問）

（말만하면 다해 내일 아침엔 뭐해）
（mal man ha myeon da hae nae il a chim men myeo hae）
（只要說就敢做　明早要做什麼）

（Hello sister 괜찮다면 지금부터 I'm OK）
（Hello sister gwaen chan da myeon ji geum bu teo I’m OK）
（Hello sister　只要可以　從現在起 I'm OK）

딱 한번만 원해 함께하기만 원해
ddak kan beon man weon hae ham gge ha gi man weon hae
只想要一次　只想要在一起

Hello sister I'm your mister

복잡한 건 묻지마
bok jap han geon mu ji ma
複雜的問題就別問

말만하면 다해 내일 아침엔 뭐해
mal ran ha myeon da hae nae il a chim men myeo hae
只要說就敢做　明早要做什麼

Hello sister 괜찮다면 지금부터
Hello sister gwaen chan da myeon ji geum bu teo
Hello sister　只要可以　從現在起

남자에 대해 설명 드리죠
Nam ja e dae hae seol myeong deu ri jyo
對於男人　我來解釋給大家聽

종이에 일단 딱 메모를 하시죠
jong i e il dan ddak me mo reul ha si jyo
大家就拿出Memo紙來記了

남자들은 말야 내 여자가 되면
nam ja deul reun mal rya nae yeo ja ga doe myeon
對男人來說　只要成為了自己的女人

그때는 두 가질 생각해
keu ddae neun du ga jil saeng gak kae
到時候就只會想著兩件事情

Just making love 아니면 구속
Just making love a ni myeon gu sok
Just making love　不然就是約束你

Sexy 하다며 다가오면 일단은 위험해 조심해
Sexy ha da myeo da ga o myeon il dan neun wi heom hae jo sim hae
稱讚你sexy　漸漸向你靠近　那就危險了　要小心

Oh Sexy 그 머리 속엔 아마 딱 하나 딱 하나
Oh Sexy keu meo ri sok gen a ma ddak ka na ddak ka na
Oh Sexy　他那腦子裡　可能只有一個　就一個

말할 필요는 없지
mal hal pil yo neun eop ji
不需要我說明了吧

하룻 밤을 원해 한심한 남잘 원해
ha ru bam meul weon hae han sim han nam jal weon hae
就是想要一夜情　需要不像話的男人

진짜 남자 뻔한 남자 답은 알고 있겠지
jin jja nam ja bbeon han nam ja dap beun al go it ge ji
真正的男人　無容置疑的男人　答案早已揭曉了吧

Sexy 하길 바래 착한 남자이길 바래
Sexy ha gil ba rae chak kan nam ja i gil ba rae
希望是能夠sexy的男人　希望是單純善良的男人

Hello sister 둘다 바래 그건 무리
Hello sister dul da ba rae keu geon mu ri
Hello sister　若兩種都渴望　那是無理的

남자는 말야 겉으론 웃지만
nam ja neun mal rya geot cheu ron u ji man
所謂的男人呢　雖然外表在笑

사실은 말야 거절 당하지 않을까
sa sil reun mal rya geo jeol dang ha ji an neul gga
不過說真的　深怕會不會被拒絕

좀 냉정하게만 쳐다보는 눈빛에
jom naeng jeong ha ge man chyeo da bo neun nun bit che
因為用冷酷的眼神望著你

첨부터 포기한다는 걸 참 왜 그렇게 몰라 다들
cheom bu teo po gi han da neun geol cham wae keu reoh ke mol ra da deul
你就在起跑點上放棄　為什麼大家都不了解呢

Sexy 하다며 다가오면 일단은 용감해 대단해
Sexy ha da myeo da ga o myeon il dan neun yong gam hae dae dan hae
稱讚你sexy　漸漸向你靠近　那你首先要勇敢點　高明點

Oh sexy 그 머릿속엔 아마 딱 하나 딱 하나
Oh sexy keu meo rit sok ge a ma ddak ka na ddak ka na
Oh sexy　他的腦子裡　可能只有一個　就一個

말할 필요는 없지
mal hal pil ryo neun eop ji
不需要我說明了吧

하룻밤을 원해 한심한 남잘 원해
ha rut bam meul weon hae han sim han nam jal weon hae
就是想要一夜情　需要不像話的男人

진짜 남자 뻔한 남자 답은 알고 있겠지
jin jja nam ja bbeon han nam ja dap beun ap go it ge ji
真正的男人　無容置疑的男人　答案早已揭曉了吧

Sexy 하길 바래 착한 남자이길 바래
Sexy ha gil ba rae chak kan nam ja i gil ba rae
希望是能夠sexy的男人　希望是單純善良的男人

Hello sister 둘다 바래 그건 무리
Hello sister dul da ba rae keu geot mu ri
Hello sister　若兩種都渴望　那是無理的

친구는 어딨어 취했어 내 어깨 기대
chin gu neun eo di seo chwi hae seo nae eo ggae ki dae
你的朋友在哪裡　醉了嗎　靠在我肩膀上

（오 이런 집에 갈수 있겠어? 일단 내차에 탈래？）
（o i reon jip be gal su it ge seo il dan nae cha e tal rae）
（Oh　這樣　你能自己回家嗎　要不要先上我的車再說？）

괜찮아 조금만 술 깨면 데려다 줄께
gwaen chan na jo geum man sul ggae myeon de ryeo da jul gge
沒關係　只要你酒醒一點　我就送你回家

（혹시 내 느낌 어때？）
（hok si nae neu ggim eo ddae）
（對我的印象怎麼樣？）

나 한번 믿어볼래
na han beon mit deo bol rae
要不要相信我一次

딱 한번만 원해 함께하기만 원해
ddak kan beon man weon hae ham gge ha gi man weon hae
只想要一次　只想要在一起

사실은 첨부터 마음에 들었어
sa sil reun cheom bu teo ma eum me deul reo seo
其實從一開始　我就對你有意思了

말만하면 다해 （내일 아침엔 뭐해）
mal man ha myeon da hae （nae il a chim men myeo hae）
只要說就敢做　（明早要做什麼）

You know, you know we're gonna have fun！

딱한번만 원해 함께하기만 원해
ddak kan beon man weon hae ham gge ha gi man weon hae
只想要一次　只想要在一起

Hello sister I'm your mister

복잡한 건 묻지마
bok jap han geon mut ji ma
複雜的問題就別問

말만하면 다해 내일 아침엔 뭐해
mal man ha myeon da hae nae il a chim men myweo hae
只要說就敢做　明早要做什麼

Hello sister 괜찮다면 지금부터 난 OK
Hello sister gwaen chan da myeon ji geum bu teo nan OK
Hello sister　只要可以　從現在起 I am OK

Yes！..

果真是首令人害羞的歌呀！
網路上老說這首歌尺度頗寬，還讓人擔心無法在韓國的電視台播出，
可是我看了MV卻覺得還好啊～
沒想到是歌詞太sexy。

很寫實的歌詞，簡單的說，就是＂色胚＂二字。

其實孫浩英這張solo這麼＂露＂，還真覺得奇怪，
以前在god的時候，好像都不太展露身材，
而且身材也是越練越好，聽說有個【身材年齡19歲】的稱號，
但是我害怕這樣的身材（太..man了，我會害羞）
（像鐘國oppa，也是令人很害羞啦！）

不過浩英oppa戒煙是好滴唷～乖孩子就應該要這樣！
這才是名副其實的＂微笑天使＂呀～！

演唱者的資料：
中文姓名：孫浩英
韓文姓名：손호영（Son Ho Young）
生日：1980/03/26
星座：牡羊座
身高：177cm
體重：60kg
血型：B型
官方網站：손호영님의 블로그입나다..