在和天空之間

Jun Jin呀～

愛情是會來的喔～（笑）

사랑이 오지 않아요（愛不會來）－전진（Jun Jin）

밤하늘에 떠 있는 저 별들을 바라보면서
bam ha neul re ddeo it neun jeo byeol deul reul ba ra bo myeon seo
我看著晚空中的星星許願

아침이 오지 않길 바랬어
a chim mi o ji an gil ba rae seo
希望明天黎明不要來

아무렇지 않은 듯 하루 속에 익숙해질 때
a mu reoh ji an neun deut ha ru sok ge it suk kae jil ddae
在好像沒有不同的一天當中　我漸漸熟習的時候

내 가벼움에 눈물이
nae ka byeo um me nun mul ri
我沒有重量的眼淚

그대 아니었나요
keu dae a ni eo na yo
不是你嗎

오랜 시간 속에 흘러가 버린 줄만 알았죠
o raen si gan sok ge heul reo ga beo rin jul man al ra jyo
雖然以為在這很長時間中都已經全流走了

지친 하루 속에서 오늘마저도 아무 말 없이
ji chin ha ru sok ge seo o neul ma jeo do a mu mal eop si
疲累的一天之中　就連今天也默默地

그댈 불러보네요
keu dae bul reo bo ne yo
呼喚著你

사랑이 오지 않아요
sa rang i o ji an na yo
愛情不會來

내 마음들이 혼자인 채로 그대를 찾아 떠나간걸요
nae ma eum deul ri hon ja in chae ro keu dae reul cha ja ddeo na gan geol yo
我的心獨個兒去找尋你

수많은 사람 속에서 혼자인 나를 느껴요
su man neun sa ram sok ge seo hon ja in na reul neu gyeo yo
在人群當中　只感覺到我是獨自一人

그대 아니면 나는 죽어요
keu dae a ni myeon na neun juk geo yo
如果不是你　我會死去

그대 아니었나요
keu dae a ni eo na yo
不是你嗎

오랜 시간 속에 흘러가 버린 줄만 알았죠
o raen si gan sok ge heul reo ga beo rin jul man al ra jyo
雖然以為在這很長時間中都已經全流走了

지친 하루 속에서 오늘마저도 아무 말 없이
ji chin ha ru sok ge seo o neul ma jeo do a mu mal eop si
疲累的一天之中　就連今天也默默地

그댈 불러보네요
keu dael bul reo bo ne yo
呼喚著你

사랑이 오지 않아요
sa rang i o ji an na yo
愛情不會來

내 마음들이 혼자인 채로 그대를 찾아 떠나간걸요
nae ma eum deul ri hon ja in chae ro keu dae reul cha ja ddeo na gan geol yo
我的心獨個兒去找尋你

수많은 사람 속에서 혼자인 나를 느껴요
su man neun sa ram sok go seo hon ja in na reul neu gyeo yo
在人群當中　只感覺到我是獨自一人

그대 아니면 나는 안되는걸요
keu dae a ni myeon na neun an doe neun geol yo
如果不是你　我好像會不行

어둔 버림 받길 원했던 그대 이제야 알았죠
eo dum bam gil weon hae deon keu dae i je ya al ra jyo
曾經渴望漆黑夜街的你　現在知道了

너무 늦어버린 후에였지만
neo mu neut jeo beo rin hu hoe yeo ji man
雖然後悔為時已晚

이제는 단 하루 한 순간 그댈 향한 내 욕심을 버린채
i je neun dan ha ru han sun gan keu dael hyang han nae yok sim meul beo rin chae
現在僅一天僅一瞬間　拋棄我對你的貪念

그댈 불러보네요
keu dael bul reo bo ne yo
呼喚著你

사랑이 오지 않아요
sa rang i o ji an na yo
愛情不會來

내 마음들이 혼자인 채로 그대를 찾아 떠나간걸요
nae ma eum deul ri hon ja in chae ro keu dae reul cha ja ddeo na gan geol yo
我的心獨個兒去找尋你

수많은 사람 속에서 혼자인 나를 느껴요
su man neun sa ram sok ge seo hon ja in na reul neu gyeo yo
在人群當中　只感覺到我是獨自一人

그대 아니면 나는 죽어요
keu dae a ni myeon na neun juk geo yo
如果不是你　我會死去

韓國藝人全方位，韓國粉絲才對味。

不知道是韓國fans的熱情輿論壓力，造就了韓國藝人個個全方位兼多元化發展；
還是因為韓國藝人的努力及拼勁，造就了韓國fans的高標準？

韓國藝人的認真不用再多說，但是我發現，韓國fans的影響力也很強大（應該？）；
就拿Jun Jin和鄭麗媛兩個人的事來講，應該就可以明顯分出兩派吧？
我想韓國fans的【熱情】程度不亞於對岸的猛。

老話一句，我以前對韓國演藝圈並不熟悉，也沒有喜歡誰到成為fan，
而目前呢，最多也只能說我很欣賞韓國藝人的認真，
外加韓國節目比台灣的節目有過之而無不及，
如果以後真要迷上了，也是時勢所趨啊～

Jun Jin是神話的一員（廢話，跳過），
是繼申彗星和李玟雨之後，第三位以個人名義發行單曲的成員。
嗯，我以前都以為神話應該就只是一個偶像團體而已，
加上又不懂韓文，所以也沒有去注意，
不過後來發現，偶像團體也有唱歌好聽的（人長得帥，唱歌又好聽，難怪迷死一堆人了），
再者就是，韓國藝人跟日本藝人也頗相似，既帥又可搞笑，還要十八般武藝樣樣精通，真是加分再加分。

↑無意間找到這張圖片．．．Jun Jin啊～幹嘛這麼認真呢～～
（好像是Jun Jin扮成女生到球場上去逗人，其他成員坐在車裡看）
（朴前進，越看越覺得你像女生了啦～！）
（我後來看到這段影片了，朴前進，你超大隻的把男生都嚇到了啦～XD）

不過還蠻高興的，在我一接觸神話的時候，就可以看到Jun Jin oppa的第一次個人單曲，
真不知道Eric oppa什麼時候會跟進呢？（會很難嗎？）

演唱者的資料：
中文姓名：朴忠載（裁？）
韓文姓名：박충재（Park Choong Jae）／전진（Jun Jin）
生日：1980/08/19
星座：獅子座
身高：182cm
體重：75kg
血型：B型