在和天空之間

Realize-Melody

I can　迷わずに　進もう
願いに　近づけるよ　I see the light
Wake up, stand up　もう一度　明日へ　try

Look at my　小さいこの手で
Hold on tight　つかまえた　my precious
なくしそうな　visions in me
見失いたくない自分のway

Do you know that I want it all
心の奥で　輝き続ける
その夢を　忘れないで

I can　迷わずに　進もう
願いに　近づけるよ
いつの日にか　溢れる光の花を咲かせよう　I see the light
Wake up, stand up　もう一度　明日へ　try

Here I am　瞳閉じたら
独りじゃないことに　気づいた
乾いていた心が
嬉しい涙に染まる　once again

I promise　今から
この胸の中で　動き始めた
この鼓動　感じながら

＊I will　思い切り　つらぬく
　このまま　走りたいから
　いつの日にか　夢見た場所で
　A-ha-ha　と笑っているでしょ
　Wake up, stand up　何度でも　get up and try

Carry on...
I realize
I realize, that we can get there

I can　迷わずに　進もう
願いに　近づけるよ
いつの日にか　溢れる光の花を咲かせよう

Repeat　＊


【中譯】
對著不再迷惘的未來前進吧
向願望接近吧　I see the light
Wake up, stand up　再一次　對著明天去嘗試 

看我用小小的這雙手
緊緊抓住　獲得的珍貴東西
這種稍縱即逝的想法　卻是我
不想丟失的　自己的道路 

Do you know that I want it all
在心的深處　持續閃耀的
這個夢想　是絕對不會忘記的 

對著不再迷惘的未來前進吧
向願望接近
也許某一天吧　 滿溢著光輝的花朵就會綻放　I see the light
Wake up, stand up　再一次　向明天　嘗試 

Here I am　閉上雙眼的話
就會意識到　其實並不孤獨
乾涸的心
再一次被高興的淚水所溼潤

I promise　從今天開始
在胸中　開始澎湃的
這個鼓動　我感覺到了

＊我會下定決心　貫徹到底
　想要就這樣子一路奔跑下去
　所以　也許某一天　能在夢中所盼望的地方
　A-ha-ha　開懷地笑著吧
　Wake up, stand up　不管是幾次　get up and try 

carry on...
I realize
I realize, that we can get there 

對著不再迷惘的未來前進吧
向願望接近吧 
也許某一天　滿溢著光耀的花朵就會綻放 

Repeat　＊

這陣子又在播【極道鮮師2（ごくせん2）】，我印象中已經有播過3次了吧？
真是不懂，還有【H2】、【龍櫻】、【水男孩1、2】可以播啊，
幹嘛老是播【極道鮮師】，好笑歸好笑，但這樣就沒啥新意了，
有時候也想笑笑別的。

但我有個疑問就是，【一公升的眼淚】已經紅到爆炸，
怎麼台灣都還沒播出？
不過之前看【一公升的眼淚】的時候，被我跟姐姐搞的像是喜劇片（里見八犬傳也是），
所以也不知道再看一次會不會正常點跟著劇情哭（？）

為了找劇照，上網查了以後才知道，
原來傑尼斯藝人的肖像（權）這麼重要，
要從各大戲劇網站取得有關《傑尼斯藝人》還真困難，
這種保護是好還是壞呢？我就不知道了。


↑所以怎找也找不到山下智久的影子，甚至還有路人甲。

話說【龍櫻（ドラゴン桜）】（台灣的東大特訓班），
我覺得數學老師跟我的數學老師還挺像的，
教不會就用打的OTZ（應該是跟台灣的老師沒什麼差別），
不過大概是我填鴨式的學生生活過太久，我覺得還挺正常的。
現在哪個大學畢業生以前沒受過填鴨教育？

國語、英語、理科老師，我覺得教法是有比較活用囉，
雖然我的理科從來沒好到哪裡去，但是對於我這種沒有理科腦的人來說，可以聽懂就是真講的好；
那應該要慶幸我都碰到好老師，才不會學生生活很悲慘。


↑山下智久。

 

演唱者的資料：
姓名：Melody
生日：1982/02/24
星座：雙魚座
出生地：美國　夏威夷


↑Melody。

 

 

龍櫻（ドラゴン桜）日本官網
東大特訓班　台灣中文官網