사랑하면 할수록【클래식】／越來越愛你【緣起不滅】－在和天空之間

彩虹是通往天堂的路..

사랑하면 할수록（越來越愛你）-한성민（韓成民）

노을 지는 언덕너머 그대 날 바라보고있죠
no eul ji neun eon deok neo meo keu dae nal ba ra bo go iss jyo
越過夕陽染紅的山丘　妳在那兒等著我

차마 말 하지 못한 내마음을 이미알고 있었아요
cha ma mal ha ji mot tan nae ma eum meul i mi al go is sseoss a yo
無法說出的愛意　妳知道嗎

왠지 모르게 우리는 우연처럼 지내왔지만
waen ji mo reu ge u ri neun u yeon cheo reom ji nae wass ji man
我們像偶遇般相知相守

무지개문 지나 천국에 가도 나의마음 변함없죠
mo ji gae mun ji na cheon guk ke ga do na e ma eum byeon nam eop jyo
透過彩虹之門來到天堂　愛妳的心永遠不變

사랑하면 할수록 그대그리워 가슴아파도
sa rang ha myeon hal su rok keu dae keu ri weo ga seum ma pa do
越來越愛妳　思念到心痛

이것만을 믿어요 끝이아니란걸
i geot man neul mit deo yo ggeut ti a ni ran geol
但是請妳相信　我們的愛未完待續

이제야 난 깨달았죠 사랑은 숨길 수 없음을
i je ya nan ggae dal rass jyo sa rang eun sum gil su eop seum meul
現在才暸解　愛無法隱藏

우연처럼 쉽게 다가온 그대 이젠 운명이 된거죠
u yeon cheo reom swip ge da ga on keu dae i jen un myeong i dwen geo jyo
天注定般相遇的妳　是我命運的一部份

사랑하면 할수록 멀어짐이 두렵기만 해도
sa rang ha myeon hal su rok meol reo jim mi du ryeop gi man hae do
越是愛妳　越怕分離

이것만을 믿어요 끝이 아니란걸
i geot man neul mit deo yo ggeut ti a ni ran geol
但是請妳相信　我們的愛未完待續

끝이 아니란걸
ggeut ti a ni ran geol
未完待續

↑孫藝珍（Son Ye Jin／손예진，1982/01/11）

昨天晚上又看了一次【緣起不滅】，還是很令人感動啊，
上個禮拜看【我的野蠻女友】的時候，還想說不知道什麼時候會播【緣起不滅】，
結果就讓我等到啦！

這部戲，三年前的吧？
當時學校還蠻熱門放電影給學生看的，
那一期好像有【緣起不滅】和【大智若魚】，
（剛剛上網查資料的時候才想起【大智若魚】也是那時候的片）
我只記得聽說五專的學弟妹哭的還蠻慘的，
不過我是跟同宿舍的學妹在宿舍看的，
也是邊哭邊笑，像瘋子一樣，
而這部戲又很反轉，那時候搞得我跟學妹一直碎碎念。

↑曹承佑（Cho Seung Woo／조승우，1980/02/12）