在和天空之間

也許愛上其他人，你就不會哭泣...




사랑 같아 보여도（雖然看似愛情）-더 네임（The Name）

그만 가라고 웃지 말라고 차갑게 몇번을 말해도
keu man ga ra go u ji mal ra go cha gep ge myeo beon neul mal hae do
就這樣走了　別笑了　冷漠了說了幾多次

고개 저으며 눈물만 흘리는 너에게
go gae jeo eu myeo nun mul man heul ri neun neo e ge
告訴轉過頭就會流淚的你

이게 나라고 잊지 말라고 이렇게 상처만 주는 날
i ge na ra go it go mal ra go i reoh ke sang cheo man ju neun nal
這樣就是我了　不要忘記了　就這樣只會給你傷害的我

꿈에사라도 그리워하지 말라고
ggum me sa ra do keu ri weo ha ji mal ra go

어떤 이별이 아름다울까 수없이 생각했지만
eo ddeon byeol ri a reum da ul gga su eop si saeng gak kae ji man
雖然想過了無數次　如何別離才美麗

그것도 나의 욕심인 것 같아
keu geot do na e yok sim min geo gat ta
那也好像是我的慾望

너에게 남을 마지막 모습 아무리 멋을 내 보아도
neo e ge nam meul ma ji mak mo seup a mu ri meo seul nae bo a do
給你留下的最後的模樣　無論看起來有多帥

지금 나는 널 떠나는거잖아
ji geum na neun neol ddeo na neun geo jan na
現在我還是離開了你

내가 아니라면 다른 사람을 사랑했다면
nae ga a ni ra myeon da reun sa ram meul sa rang hae da myeon
如果不是我的話　如果愛上的是其他人的話

좋았을텐데 너를 울리진 않았을텐데
joh ha seul ten de neo reul ul ri jin an na seul ten de
或許會好些　或許不會讓你哭泣

사랑할 때마다 가슴이 너무 아팠었다고
sa rang hal ddae ma da ka seum mi neo mu a pa seo da go
每次愛的時候　心中都非常的痛

아플 때마다 사랑이라고 믿지마
a peul ddae ma da sa rang i ra go mit ji ma
每次痛的時候　別要相信這就是愛情

어떤 사랑을 해야 했을까 수없이 생각 했지만
eo ddeon sa rang eul hae ya hae seul gga su eop si saeng gak hae ji ma
雖然想過無數次　會有怎樣的愛情

아직도 나는 어려운거 같아
a jik do na neun eo ryeo un geo gat ta
仍然對我來說好像很困難

많은 기간은 길이 보여도 잘못된 길이라고 해도
man neun gi gan neun gil ri bo yeo do jal mot doen gil ri ra do hae do
就算是很長時間看到的路　就算明知道是錯的路

그걸 누구도 막을순 없잖아
keu geol nu gu do mak geul sun eop jan na
那是誰也阻止不了的哦

내가 아니라면 다른 사람을 사랑했다면
nae ga a ni ra myeon da reun sa ram meul sa rang hae da myeon
如果不是我的話　如果愛上的是其他人的話

좋았을텐데 너를 울리진 않았을텐데
joh ha seul ten de neo reul ul ri jin an na seul ten de
或許會好些　或許不會讓你哭泣

사랑할 때마다 가슴이 너무 아팠었다고
sa rang hal ddae ma da ka seum mi neo mu a pa seo da go
每次愛的時候　心中都非常的痛

아플 때마다 사랑이라고 믿지마
a peul ddae ma da sa rang i ra go mit ji ma
每次痛的時候　別要相信這就是愛情

많이 아팠잖아 끝이 보여서 힘들었잖아
man ni a pa jan na ggeut chi bo yeo seo him deul reo jan na
很痛苦吧　因為看到是終結所以累吧

행복하려고 사랑한걸 잊지마 바보야
haeng bok ka ryeo go sa rang han geol it ji ma ba bo ya
不要忘了是為了要幸福才要愛　傻瓜呀

지금이어야 돼 사랑이 아직 남아있을때
ji geum mi eo ya dwae sa rang i a jik nam ma it seul ddae
變成現在這樣　愛情還留下的是時候

가는 내맘도 헤아린 너를 알지만
ga neun nae mam do he eo rin neo reul al ji man
雖然要走的我的心也知道體諒的你

아픈 사랑은 사랑이라고 믿지마
a peun sa rang eun sa rang i ra go mit ji ma
不要相信　痛苦的愛就是愛



這首歌就是之前提過Jun Jin和Linda合作拍的MV，
不過起初我以為這首歌是Jun Jin唱的，還用了另一個名字叫＂The Name＂，
感覺很像我們的＂No Name＂，只聞其聲不見其人。
但是後來就發現原來是真有＂The Name＂這個人，
而且這首歌剛好很像Jun Jin的歌聲（那我應該是在誇獎Jun Jin囉？XD），
所以我會誤認，也不是故意的嘛～

這首歌收錄在The Name的第二張專輯【Second Chance To Fly】，
目前我是還不知道除了玄英以外，有哪些藝人的歌聲有待加強的，
每個人都頗有個性的，男歌手的差別更是好分，
目前我可以分出低沈型（如Fly to the sky的Fany）、高音型（如鐘國oppa）、小鼻音型（如The Name），
但是他們的音域倒是蠻寬的。

推薦給大家聽囉～

p.s.：mv同樣的是可憐的故事，我只記得看過翻譯版，
　　   Linda在醫院裡和Jun Jin問的第一句話是＂還活著嗎？＂
　　   但事實是Jun Jin在車禍送往醫院的時候就已經再見了，
　　   至於Linda的眼角膜是不是Jun Jin給的我就不清楚了（因為實在看不懂），
　　   應該算是以回溯的方式詮釋吧。

演唱者的資料：
中文姓名：The Name（本名：崔文錫﹝音譯﹞）
韓文姓名：더 네임（Choi Min Seok）
生日：1980/08/04
星座：獅子座
身高：177cm