在和天空之間

因為最喜歡你，所以你最漂亮。

Girl,
I just want you to know that
I'm Always here for you
This one's for you girl

예쁘잖아 저 수줍은 미소를 봐 아마 좋아하나봐
ye bbeu jan na jeo su jup beun mi so reul bwa a ma joh ha ha na bwa
漂亮嘛　看看那羞澀的微笑　可能就是喜歡吧

그 고운 눈에 담은 사랑 정말 날 위한건가봐
keu go un nun ne dam meun sa rang jeong mal nal wi han geon ga bwa
那美麗的眼中滿溢的爱　看來真的是為了我的

고마워 너무 아까운 널 내게 주신
go ma weo neo mu a gga un neol nae ge ji sin
非常謝謝　給了我非常珍貴的你

저 하늘에게 난 기도 했어
jeo ha neul e ge nan go do hae seo
我向天祈禱

변치 않고 너 하나만 바라보는 내 사랑을 지켜만 달라고
byeon chi an go neo ha na man ba ra bo neun nae sa rang eul ji kyeo man dal ra go
永遠不變　守護著只看著你一個的我的愛

I Love U 목숨 걸고 널
I Love U mok sum geol go neol
I Love U　把生命寄託的你

I Love U 비가 와도 눈이 와도 너와 함께
I Love U bi ga wa do nun ni wa do neo wa ham gge
I Love U　就算下雨　就算下雪　也要跟你在一起

사랑할게 이것만은 약속할게
sa rang hal ge i geot man neun yak sok hal ge
答應你會愛你

I Love U 비바람이 눈보라가 몰아쳐도
I Love U bi ba ram mi nun bo ra ga mol ra chyeo do
I Love U　不管狂風暴雪

너만 오직 너 하나만
meo man o jik neo ha na man
只要你　仍然只有你一個

아끼고 지켜 낼 거라고 주먹을 꼭 쥐고서 맹세해
a ggi go ji kyeo nael geo ra go ju meok geul ggok jwi go seo maeng se hae
珍惜、守護我的　抓緊拳頭發誓

（너의 수줍은 미소 하나로）
（neo e su jop beun mi so ha na ro）
（你一個羞澀的微笑）

（하루 종일 내 가슴은 벅차오르고）
（ha ru jong il nae ka seum meun beok cha o reu go）
（整日充斥我的胸中）

（너의 사소한 행동까지도）
（neo e sa so han haeng dong gga ji do）
（你微不足道的行動）

（내게는 이쁘게 보이기만 해）
（nae ge neun i bbeu ge bo i gi man hae）
（在我看起來也很漂亮）

어쩌면 우리 사이에도 힘든 일이 있을지도 몰라
eo jjeo myeon u ri sa i e do him deun il ri it seul ji do mol ra
也許我們之間會有磨難也說不定

걱정 돼도 내가 먼저 안아줄게
geok jeong dwae do nae ga meon jeo an na jul ge
就算擔心也先讓我抱住你

고운 눈에 눈물 따윈 볼 수 없으니까
go un nun ne nun mul dda win bol su eop seu ni gga
因為不想在你美麗的眼睛中看到淚水

I Love U 목숨 걸고 널
I Love U mok sum geol go neol
I Love U　把生命寄託的你

I Love U 비가 와도 눈이 와도 너와 함께
I Love U bi ga wa do nun ni wa do neo wa ham gge
I Love U　就算下雨　就算下雪　也要跟你在一起

네가 서는 그 길엔 내가 있을게
ne ga seo neun keu gil ren nae ga it seul ge
你站著的路上一定有我在

I Love U 비바람이 눈보라가 몰아쳐도
I Love U bi ba ram mi nun bo ra ga mol ra chyeo do
I Love U　不管狂風暴雪

뒤만 돌아봐 주겠니
dwi man dol ra bwa ju ge ni
回頭看

눈 감고도 날 찾을거야 혼자 두지는 않아
nun gam go do nal cha jeul geo ya hon ja du ji neun an na
閉上眼也可以找到我　你不是獨自一人

（이젠 아무걱정 하지마 너 옆에 내가 항상 있잖아）
（i jen a mu geok jeong ha ji ma neo yeop pe nae ga hang sang it jan na）
（現在甚麼也不要擔心　因為你的身旁總有我嘛）

（이렇게 안기면 괜찮아 너의 맘 내가 다 알아）
（i reoh ke an gi myeon gwaen cha na neo e mam nae ga da al ra）
（這樣抱住也沒關係　你的心意我全都知道）

（나도 I know life is so hard yo 아마도 그래 그럴테죠）
（na do I know life is so hard yo a ma do keu rae keu reol te jyo）
（我也 I know life is so hard yo　也許就那樣）

（믿어줘 봐줘 내 곁에만 있어줘）
（mi deo jweo bwa jweo nae gyeot te man it seo jweo）
（請相信吧　看看吧　請在我身旁就可以了）

아픈 이별에 헤매던 못난 날 버리게
a peun i byeol re he mae deon mot nan nal beo ri ge
抛棄那個曾經因傷痛離別而動搖的沒出息的我

자그만 손으로 날 잡아주고 믿어준 네 마음 사랑해
ja keu man son neu ro nal jap ba ju go mi deo jun ne ma eum sa rang hae
用小手抓住我　給我信任的你的心　我愛你

내 눈엔 너만 보인단 유치한 고백으로
nae nun nen neo man bo in dan yu chi han go baek geu ro
我的眼中只看到你的幼稚告白

평생을 함께 하자고 오늘만은 꼭 말해볼거야
pyeong saeng eul ham gge ha ja go o neul man neun ggeok mal hae bol geo ya
一輩子也要繼續一起作　今天就一定要說出來

미소로 대답해 주겠니
mi so ro dae dap hae ju ge ni
你會用微笑回答我嗎

I Love U 비가와도 눈이 와도 너와 함께
I Love U bi ga wa do nun ni wa do neo wa ham gge
I Love U　就算下雨　就算下雪　也要跟你在一起

사랑할게 이것만은 약속할게
sa rang hal ge i geo man neun yak sok hal ge
答應你會愛你

I Love U 비바람이 눈보라가 몰아쳐도
I Love U bi ba ram mi nun bo ra seo mol ra chyeo do
I Love U　不管狂風暴雪

너만 오직 너 하나만 아끼고 지켜 낼거라고
neo man o jik neo ha na man a ggi go ji kyeo nael geo ra do
只要你　仍然只有你一個　珍惜、守護我的

가슴에 손을 얹고 주먹을 꼭 쥐고서 맹세해
ka seum me son neul eop go ju meok geul ggeok jwo go seo maeng se hae
把手放在心上、握緊拳頭發誓



雖然很喜歡Eric oppa，可是說真的，這首是我第一次聽神話的歌，
至於為什麼，除了沒聽過他們六個人一起唱歌（驚！），也因為他們的專輯數太多，
一張一張找來聽或去買來聽，都算是浩大的工程（？）
到目前為止，韓文歌的部分我還是以我有聽過、覺得好聽我才會動作，
畢竟我還不是很了解韓國藝人誰唱歌好聽、誰唱歌不好聽。

還有聽了這首歌發現，我只聽得出彗星、Jun Jin和Eric oppa的聲音啊～
完全不知道烔完、玟雨及Andy的聲音。
（因為聽過彗星和Jun Jin的專輯，Eric oppa該是憑直覺吧！XD）

是可愛的一首歌（好像是Lyn寫的？？），可以讓人感覺到被在乎、被喜歡的甜蜜感，
對於看了X man以後才認識神話的我，會有種《真的是神話呀！》的認同感，：）。

我喜歡聽起來有幸福感的歌，：）。



另外，人都是有過去的，網路上找到的這張照片↑，真是讓我不知該如何反應，
也許這就是我對看起來像是視覺系藝人沒興趣的原因吧！
（誰可以告訴我彗星的右邊以及Eric oppa下面的兩位是誰呀？？玟雨和烔完？）
（Andy好像某位很敢嘗試新造型的女藝人的感覺）


↑我喜歡這張照片，同樣的是很可愛的感覺，：）
（知道誰是誰嗎？左上開始是烔完、彗星、玟雨，左下開始是Jun Jin、Andy、Eric oppa）

演唱者的資料：p.s.因為Jun Jin和彗星介紹過了，這篇介紹團長Eric oppa≧﹏≦
　　　　　　　另外三位oppa下次喔！
中文姓名：文晸赫
韓文姓名：문정혁（Moon Jung Hyuk）／에릭（Eric）
生日：1979/02/16
星座：水瓶座
身高：180cm
體重：71kg
血型：B型
專長：薩克斯風、Rap類