在和天空之間

只要你幸福，我沒有關係..




사랑..후에（愛..之後）-신혜성（申慧星） & 린（Lyn）

저만치 그녀가 떠나요 마치 바쁜 사람처럼
jeo man chi keu nyeo ga ddeo na yo ma chi ba bbeun sa ram choe reom
她已經走了一段距離　就有如忙碌的人

아쉬운 맘에 한걸음도 떼지 못한 나를 두고
a swi un mam me han geol reum do dde ji mot tan na reul du go
在不捨的心情下　拋下一步都不曾動搖的我

인사까진 잘했는데 눈물은 감추지 못해
in sa gga jin jal hae neun de nun mul reun gam chu ji mot tae
直到問候　還算可以　但眼淚卻騙不過人

싫단 걸음을 억지로 재촉하는 날 그댄 모르죠
sil dan eol reum meul eok ji ro jae chok ha neun nal keu daen mo reu jyo
將不喜的腳步　故意急促的我　你是不會明白的

돌아보지 마요 계속 걸어요 울먹일 그대를 보면
dol ra bo ji ma yo kye sok geol reo yo ul meok gil keu dae reul bo myeon
不要回頭看　繼續走下去吧

다시 나 그대를 안고싶어 달려갈지 모르니
da si na keu dae reul an go sip peo dal ryeo gal ji mo reu ni
望著淚流不止的你　有可能會向你奔去

사랑하세요 누구든 다시 행복한 그대를 보면
sa rang ha se yo nu gu deun da si haeng bok kan keu dae reul bo myeon
請你勇敢去愛吧　不管是和誰　因為望著幸福的你

이 맘 정리하기 더 쉬울테니 나를 도와줘요
i mam jeong ri ha gi deo swi ul te ni na reul do wa jweo yo
我可以更容易的整理自己的思緒　請幫幫我

손잡고 걸었던 이 길을 등을 진채 걷고 있죠
son jap go geol reo deon i gil reul deung eul jin chae geo go it jyo
手牽手一同走過的此條路　拋諸腦後繼續往前

차는 눈물에 흐려지는 그대 모습 마지막이죠
cha neun nun mul re heu ryeo ji neun keu dae mo seup ma ji mak gi jyo
因淚水而漸漸模糊的你　這是最後了吧

돌아보지 마요 계속 걸어요 울먹일 그대를 보면
dol ra bo ji ma yo kye sok geol reo yo ul meok gil keu dae reul bo myeon
不要回頭看　繼續走下去吧

다시 나 그대를 안고싶어 달려갈지 모르니
da si na keu dae reul an go sip peo dal ryeo gal ji mo reu ni
望著淚流不止的你　有可能會向你奔去

사랑하세요 누구든 다시 행복한 그대를 보면
sa rang ha se yo nu gu deun da si haeng bok kan keu dae reul bo myeon
請你勇敢去愛吧　不管是和誰　因為望著幸福的你

이 맘 정리하기 더 쉬울테니 나를 도와줘요
i mam jeong ri ha gi deo swi ul te ni na reul do wa jweo yo
我可以更容易的整理自己的思緒　請幫幫我

어디로 가는지 걷고 또 걷죠
eo di ro ga neun ji geo go ddo geo jyo
不知往何處去　只能走了又走

어쩌다 우리 이별까지 온 건지
eo jjeo da u ri I byeol gga ji on geon ji
我們怎麼會走上離別這條路呢

난 모르겠어요 자신 없어요 그대 없는 듯 사는 일
nan mo reu ge seo yo ja sin eop seo yo keu dae eop neun deu sa neun il
我不知道　我沒有信心

쉴새 없이 드는 후회 속에 아파하며 살텐데
swil sae eop si deu neun hu hoe sok ge a pa ha myeo sal ten de
這沒有你的這個世上　在不曾停止的懊悔之中　我會繼續痛苦下去

돌아봐줘요 한번만 다시 반가운 그 목소리에
dol ra bwa jweo yo han beon man da si ban ga eun keu mot so ri e
請回頭看看我　再一次就好　在令人期盼的聲音之中

용기 없는 내 발이 멈추도록 나를 불러줘요
yong gi eop neun nae bal ri meom chu do rok na reul bol reo jweo yo
直到我那沒有勇氣的腳步停止為止　請繼續呼喊我

아직 사랑해요
a jik sa rang hae yo
我仍然愛著你


哇～好帥的Eric oppa≧▽≦

Eric oppa真的開始朝演技派性格小生邁進啦！
短短髮真是超有型的。

【동화（冬話）】的合輯出了，封面是oppa耶～
韓文版的主打我聽過了，都還不錯聽，
買了應該也是物超所值，但是目前掙扎中，
因為聽說Linda的歌詞部分有錯字，呃...衝動馬上降低。

先說說首波主打歌好了，就是彗星和Lyn合唱的【사항...후헤（愛..之後）】，
過年那段時間我有看到台灣版的mv囉（也只是官方版啦），
然後也偷跑看了完整的drama，
就是，一直盯著oppa看，差點忘了要看劇情，XD；

彗星跟Lyn都是被選為最適合唱敘事的歌手，
聽著聽著就跟著激動起來了，
配上故事般的mv，頗受好評喔。
（應該是深受期待並完美演出的，因為有神話加持演唱及演出，又有【冬季戀歌】的OST作者填寫主題曲）

至於中文歌詞，因為沒有正確版，
所以是網路上找來的，
如果誰有正確的歌詞翻譯，再幫幫我吧！

p.s.：李秀英的【流淚】也是超好聽的。



演唱者的資料：（男）
中文姓名：申彗星（本名：鄭弼教）
韓文姓名：신혜성（Shin Hye Sung）（정필교，Jung Pil Kyo）
生日：1979/11/27
星座：射手座
身高：179cm
體重：61kg
血型：A型
專長：跆拳道、唱歌

演唱者的資料：（女）
中文姓名：Lyn（本名：李世真）
韓文姓名：린（Lyn）
生日：1981/11/09
星座：天蠍座
身高：168cm
體重：47kg
血型：AB型


最後再來張可愛的Eric oppa　XD。